Ya tienes tu paper, tu TFG o tu TFM terminado y organizado. Pero aún no está listo, porque desde tu universidad te han pedido que todas las citas de fuentes bibliográficas presenten sus correspondientes referencias en un listado con estilo APA, y no sabes cómo aplicarlo bien.
¿Qué es esto? ¿De qué se trata el estilo o formato APA? Te lo explicaremos a continuación de manera rápida y fácil.
Las normas APA fueron creadas por la American Psychological Association para unificar el criterio de redacción y presentación formal de trabajos académicos. Esto implica una reglamentación que rige desde los usos de signos al escribir hasta la citación y referenciación de las fuentes de información de la investigación.
En esta entrada, veremos especialmente cómo elaborar de forma correcta el listado final de las referencias con APA, de manera que puedas cumplir con las indicaciones de tu universidad y lograr el visto bueno del tribunal. Visita este otro artículo que hemos publicado en nuestro blog si quieres saber cómo citar las fuentes utilizando el formato APA.
Primero que nada, es importante aclarar que las referencias y la bibliografía de un trabajo no son la misma cosa. Mientras que las referencias son aquellas fuentes de información que hemos nombrado de manera explícita en nuestro trabajo, la bibliografía, por su parte, está compuesta por todas las fuentes que efectivamente hemos utilizado para investigar, más allá de que las hayamos nombrado o no.
Entonces, ¿cómo hacer de manera correcta un listado de referencias en APA?
Lo primero que debemos tener en cuenta es qué tipo de materiales son los que incluiremos en la lista (libros enteros, capítulos de libros, artículos de revistas científicas, vídeos, películas, páginas web, fuentes secundarias, etc.), pues no todos se referencian de la misma manera.
Cómo referenciar un libro con normas APA
Para apuntar la referencia de un libro en el listado se coloca:
1- El apellido del autor seguido de una coma y la inicial de su nombre.
2- El año de publicación del libro entre paréntesis seguido de punto.
3- El título del libro en cursiva y la especificación del número de su edición entre paréntesis, seguido de punto.
4- El lugar de edición seguido de dos puntos.
5- El nombre de la editorial seguido de punto.
Ejemplo:
Bhabha, H. (2002). El lugar de la cultura (1a ed.). Buenos Aires, AR: Manantial.
Cómo referenciar un capítulo de libro en formato APA
Tal vez solo hayas usado un capítulo de un libro en tu trabajo, y no el contenido total de la obra. Para apuntar un capítulo de un libro en el listado de referencias se coloca:
1- El apellido del autor del capítulo seguido de una coma y la inicial de su nombre.
2- El año de publicación del libro entre paréntesis seguido de punto.
3- El título del capítulo en letra redonda seguido de punto.
4- La preposición en seguida de la inicial del autor del libro y su apellido (si el autor del capítulo y del libro es la misma persona, se coloca en Autor) seguidos, a su vez, por una coma y, luego, por el título del libro en cursiva y los números de página en los que se encuentra el capítulo entre paréntesis seguidos de punto.
5- El lugar de la edición seguido de dos puntos.
6- El nombre de la editorial.
Ejemplo:
Deleuze, G. y Guattari, F. (2004). Introducción: rizoma. En Autores, Mil mesetas. Capitalismo y esquizofrenia (pp. 9-32). Valencia, ES: Pre-textos.
Cómo referenciar un artículo de revista científica con normas APA
¿Qué sucede si necesitamos referenciar un artículo de una revista científica? Debemos colocar:
1- El apellido del autor del artículo seguido de una coma y la inicial de su nombre.
2- La fecha de publicación entre paréntesis seguido de punto.
3- El título del artículo en letra redonda seguido de punto.
4- El título de la revista en cursiva seguido de una coma, el volumen y, entre paréntesis, el número de publicación.
5- Luego de una coma, los números de páginas en los que se encuentra el artículo.
Ejemplo:
Derrida, J. (1999). Etcétera. Daimon Revista Internacional de Filosofía, 1(19), 9-26.
Cómo referenciar un vídeo de YouTube en APA
Cada vez con mayor frecuencia, nuestras fuentes de información son materiales audiovisuales que circulan en Internet, en sitios como YouTube, Vimeo, o similares. Para referenciar un vídeo que se encuentra, por ejemplo, en YouTube, se debe colocar:
1- El apellido del autor seguido de una coma y la inicial de su nombre.
2- Entre corchetes, el nombre de usuario del autor seguido de punto.
3- La fecha de publicación entre paréntesis seguida de punto.
5- El título del vídeo en letra redonda seguido de Archivo de video entre corchetes.
6- La URL del vídeo antecedido de Recuperado de.
Ej.: McNabb, D. [Darin McNabb]. (2015, febrero 2). Derrida, escritura y deconstrucción [Archivo de video]. Recuperado de https://www.youtube.com/watch?v=u0VVGGrBSD0
Todas las fuentes se deben ordenar alfabéticamente según la letra con la que comienza el apellido de cada autor/a. Nuestro listado de ejemplo quedaría así:
- Bhabha, H. (2002). El lugar de la cultura (1a ed.). Buenos Aires, AR: Manantial.
- Deleuze, G. y Guattari, F. (2004). Introducción: rizoma. En Autores, Mil mesetas. Capitalismo y esquizofrenia (pp. 9-32). Valencia, ES: Pre-textos.
- Derrida, J. (1999). Et cetera. Daimon Revista Internacional de Filosofía, 1(19), 9-26.
- McNabb, D. [Darin McNabb]. (2015, febrero 2). Derrida, escritura y deconstrucción [Archivo de video]. Recuperado de https://www.youtube.com/watch?v=u0VVGGrBSD0
Debido a la infinita variedad de casos, existen muchas excepciones a las reglas estándares. Nos referimos a que, muchas veces, aparecen fuentes de información que no cuentan con todos los datos necesarios (año desconocido, autor desconocido, etc.) o que son de un tipo que no está catalogado, y se dificulta hacer un listado de referencias correcto siguiendo el formato APA. El investigador deberá recurrir a un saber especializado que lo oriente en casos particulares. Consultar el manual completo de la normativa APA es una buena alternativa. Y si aún allí no consiguiese una respuesta adecuada, un corrector de estilo experto en APA de seguro solucionará sus inquietudes. Las normas APA están en continua actualización para poder cubrir de manera satisfactoria la aparición de todo tipo de fuentes y casos.